|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 15. 15世 > |
|
11. <ë¶€ì •ê³µ>ì¦ê°€ì„ 대부ì´ì¡°ì°¸íŒê²¸ë™ì§€ì˜ê¸ˆë¶€ì‚¬ì˜¤ìœ„ë„ì´ë¶€ë¶€ì´ê´€í–‰í†µì •ëŒ€ë¶€ì„±ì£¼ëª©ì‚¬ê³µíœ˜íƒœí¥ë¬˜í‘œ(贈嘉善大夫å曹åƒåˆ¤å…¼åŒçŸ¥ç¾©ç¦åºœäº‹äº”è¡›éƒ½æ‘ åºœå‰¯æ‘ ç®¡è¡Œé€šæ”¿å¤§å¤«æ˜Ÿå·žç‰§ä½¿å…¬è«±æ³°èˆˆå¢“è¡¨) |
|
贈嘉善大夫å曹åƒåˆ¤å…¼åŒçŸ¥ç¾©ç¦åºœäº‹äº”è¡›éƒ½æ‘ åºœå‰¯æ‘ ç®¡è¡Œé€šæ”¿å¤§å¤«æ˜Ÿå·žç‰§ä½¿å…¬è«±æ³°èˆˆå¢“è¡¨
自夫世衰俗弊而åé“先亡凡專一州而莅百姓者éžæ©«ç›®ç‡Ÿç§å‰‡å¿…é•é“å¹²è½å…¶èƒ½ç„¡ä¹ŽäºŒè€…之累而擬å¤å¾ªè‰¯ä¹‹é¢¨è€…實罕覯焉以余所èžè‹¥æ•…牧使趙公泰興庶幾其人乎盖嘗早éŠè€å³¯èŠšæ‘二閔公之門得紋處己治人之方 肅宗癸亥å–å¸é¦¬è©¦æˆŠå¯…始ç®ä»•å†…æ·å¯éƒŽåˆ¥æ刑户員外衛將僉樞而其爲莊陵åƒå¥‰å‰‡æ™‚當 端宗大王追復ä½è™Ÿæ”¹å°é™µå¯ç›¸è‡£æ‰å…¬é”于çµä¸ç‰¹å…¼ç›£è•«å·¥æ—¢è¨–用勞勩徑æ•å…å“è·å¤–æ·æ®·æ —黃州永å·é‡‘å ¤é•·åŸŽæ½é™½å®‰å²³ç¶¾å·žè€Œé‡‘長雨邑è¾ä¸èµ´å‡¡å…¸ä¸ƒé‚‘而é“臣御å²ä¹‹ç‹€èžæ²»ç¸¾è€…四其在黃州則以é“臣之褒命æ•æº–è·è€Œå¤§è‡£ä»¥åŠŸè³žä¸ä¹‹ç›¸ç•¶çµç™½ç‰¹é™žé€šæ”¿éšŽåŠèŽ…星州æœå®¶æœ‰å‡ç”°ä¹‹æ“§è€Œå…¬å·±ç—…矣未展厥施而罷官未æ¸ç«Ÿä»¥åºšåæ£æœˆäºŒå四日çšå¾©äºŽæ—…èˆäº«å¹´å…åå…è¿”è‘¬äºŽé«˜é™½å¤§å“‰æ´žå…ˆå£ ä¸‹è¾›ä¸‘é·çª†äºŽæ¥Šå·žæªœå·–æŠ¹æ¼¢é‡Œè² å£¬ä¹‹åŽŸå¾Œå一年庚戌以長男貴榮贈å曹åƒåˆ¤å…¬æ°£å®‡å³»çˆ½æ€§åº¦æ…ˆè‰¯ç¯¤æ–¼äººå€«å†…行純備夙喪怙æƒåºæ…•çµ‚身其在郡邑供奉ç¨è±Šå‰‡æœªå˜—ä¸æŠ•ç®¸æ›°æ›¾ä¸èƒ½ä»¥æ¤çˆ²ä¸€æ—¥é¤Šé¡§ä½•å¿æ–¼ç¨äº«ä¹Žå‹æ„›åŒæ°£å‡ºæ–¼è‡³èª 一弟蚤æ¿ä¸‰å¦¹è²§çª¶æ’«è‚²è«¸å§ªç„¡é–“己出凡其æ˜å–ªå‰å‡¶ä¹‹éœ€çš†è‡ªçˆ²è¾¦ç•¶æžç®¸æ™‚資給å„厚é‚以己所當有者附益之推åŠå¤–黨ç–戚æ©æ„周徧皆得其æ¡å¿ƒæ•Žå以義御家有法閨門之政幷然ä¸ç´Šå±…官任è·æ‰é•·å‰¸åŠ‡å‹™æŒå¤§é«”ä¸å–œè‹›ç´°ç‘£æ–¼æ’«æ‘©æ¿Ÿä»¥å‰›æ˜Žå˜—在西邑æ²é©å¤§ä¾µæ廩賙賑民無èœè‰²éš£å¢ƒä¹‹èžé¢¨è€Œæœ›å“ºè€…日以百數å或白欲é€ä¹‹å…¬ä»¥çˆ²ä¿±æ˜¯çŽ‹æ°‘ä¸å¯ç«‹è¦–齋粮è·é€ä¿¾å…塡壑åˆæœ‰ä¹…ç„尸勘當æ»è€…å…¬æ„其抱冤披案閱實é‚傳生è°äººæœå…¶ä»æ˜Žç„‰å±¢å…¸å·žéƒ¡æ–¼å¥‰æ³•å±çµ¶è«‹æ‰˜èŽ«æ•¢å¹²ä»¥ç§è€…以是所在稱治既去而民必追æ€ç¢‘之惟其亢厲自守ä¸ä»¥æŸ”強而茹å雖以是屢至困滯而亦ä¸æ‚”也豈其有得於二閔公之緒餘耶公å—å£«è±ªæ·³æ˜Œäººé«˜éº—æª¢æ ¡å¤§å°‡è»ç’‹ä¹‹åŽé«˜ç¥–諱瑌å³å°¹æ›¾ç¥–元弼府使 è´ˆåƒåˆ¤ç¥–諱è–耈副è·è»è€ƒè«±çˆ¾é¼Ž 贈承旨æ¬é›…有文行ä¸å¹¸æ—©ä¸–妣延安æŽæ°è§€å¯Ÿä½¿å¤©åŸºå¥³å…¬é…豊山洪æ°ç¸£ç›£ è´ˆå判柱天其考也有二男長彦臣文科承旨次翊臣女無育而å¤å½¦è‡£å‡¡ä¸‰å¨¶åªæœ‰ä¸€å¥³å«é€²å£«æŽç¾©æ·³ç¿Šè‡£ä¸€ç”·å®—溥出爲承旨後三女並幼噫公早以æ‰è«é€²å公巨å¿äº¤å£æ…°ç±è‹¥å°‡å±•å¸ƒç´ 蘊而局於è”調其所è¨æ–½ä¸è¶Šä¹Žæ°‘社之間è˜è€…é —ä»¥ä½ä¸ç¨±å™¨çˆ²æ‰è€Œå®¶æœ‰è³¢å立身æšé¡¯é€®å…¬ä¹‹ä¸–å£äº¦è¬¹å‹…力å¸è¦‹æŽ¨å£«å‹å…¬ä¹‹é¤˜æ…¶ç›–未艾也余於公曾無雅分當其在星州也一見訪於江上接其貌而è½å…¶è¨€å¤æ‰€è¬‚悃愊無è¯è€…久而未嘗忘也晩與承旨å›å…„å¼Ÿéš£ä¸¦ç›¸å¾žå¾—å…¬äº‹è¡Œå°¤è©³ä»Šå› å…¶è«‹ç•¥æ›¸è¡¨é™°å¦‚å³äº‘
çƒå· é„æ¾” æ’° é ˜è°æ”¿ä¸ˆè´
ì¦ê°€ì„ 대부ì´ì¡°ì°¸íŒê²¸ë™ì§€ì˜ê¸ˆë¶€ì‚¬ì˜¤ìœ„ë„ì´ë¶€ë¶€ì´ê´€í–‰í†µì •ëŒ€ë¶€ì„±ì£¼ëª©ì‚¬ê³µíœ˜íƒœí¥ë¬˜í‘œ(贈嘉善大夫å曹åƒåˆ¤å…¼åŒçŸ¥ç¾©ç¦åºœäº‹äº”è¡›éƒ½æ‘ åºœå‰¯æ‘ ç®¡è¡Œé€šæ”¿å¤§å¤«æ˜Ÿå·žç‰§ä½¿å…¬è«±æ³°èˆˆå¢“è¡¨)
옛부터 세ì†ì´ 퇴패(é ¹æ•—)하면 ê´€ë¦¬ì˜ ê¸°ê°•ì´ ë¨¼ì € ë¬´ë„ˆì ¸ 무릇 í•œ ê³ ì„ì„ ë§¡ì•„ ë°±ì„±ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ëŠ” ìžê°€ í•œ ëˆˆì„ íŒ”ê³ ì‚¬ì‚¬(ç§äº‹)를 ê²½ì˜í•˜ì§€ 아니하면 반드시 ë„를 ì–´ê¸°ê³ ëª…ì˜ˆë¥¼ íƒí•˜ê²Œ ë˜ë‹ˆ ì´ëŸ¬í•œ ë‘ ê°€ì§€ ë”ëŸ¬ì›€ì— ë¬¼ë“¤ì§€ ì•Šê³ ê³ ë„(å¤é“)를 지켜 어진 í’ì†ì„ ì´ë£¬ ìžëŠ” 진실로 보기 드물다. ê·¸ëŸ°ë° ë‚´ê°€ ë“¤ì€ ë°”ì— ì˜í•˜ë©´ ê³ (æ•…) 목사(牧使) 조태í¥(趙泰興) ê³µì´ ë°”ë¡œ ì´ëŸ° ë¶„ì´ ì•„ë‹Œê°€ 한다.
ì¼ì° 노봉(è€å³¯) 둔촌(屯æ‘) ë‘ ë¯¼ê³µ(閔公)ì˜ ë¬¸í•˜ì— ì¢…ìœ (從éŠ)하여 ëª¸ì„ ë‹¦ê³ ì‚¬ëžŒ 다스리는 ë°©ë„를 얻어 ë“£ê³ , 숙종 계해년(一å…八三)ì— ì‚¬ë§ˆì‹œ(å¸é¦¬è©¦)ì— ì˜¬ë¼ ë¬´ì¸(戊寅:一å…ä¹å…«)ë…„ì— ë¹„ë¡œì†Œ 벼슬하여 ë‚´ì§(内è·)으로 참봉(å‚奉)Â·ë³„ì œ(別æ)·형조(刑曹)·호조(户曹)·ì›ì™¸ëž‘(員外郎)·위장(衛將)ê³¼ 첨추(僉樞)를 지냈다. 장릉(莊陵)ì°¸ë´‰ì´ ë˜ì–´ì„œëŠ” ë•Œ 마침 단종대왕(端宗大王) 위호를 추복(ä½è™Ÿè¿½å¾©)í•˜ê³ ëŠ¥ì¹¨(陵å¯)ì„ ê³ ì³ ë´‰í•˜ë¯€ë¡œ ëŒ€ì‹ ì´ ê³µì˜ ìž¬ëŠ¥(æ‰èƒ½)ì„ ì™•ê»˜ 주달하여 특별히 ê°ë…ì„ ê²¸í•˜ê²Œ í•˜ê³ ì‚°ì—(山役)ì„ ë§ˆì¹˜ë§¤ ê·¸ ë…¸ê³ (勞苦)ë¡œì¨ ë°”ë¡œ å…í’ˆì§ì— 특진하여 외ì§(外è·)으로 ì€ìœ¨(æ®·æ —), 황주(黃州)·ì˜ì²œ(æ°¸å·)Â·ê¹€ì œ(é‡‘å ¤)·장성(長城)·담양(æ½é™½)·안악(安岳)·능주(綾州) ë“±ì˜ ëª©ë¯¼ê´€ì„ ì§€ëƒˆë‹¤. 무릇 ì¼ê³± ê³ ì„ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦´ë•Œ ë„백과 ì–´ì‚¬ì˜ å››íšŒì— ê±¸ì¹œ í¬ìž¥ì´ ìžˆì—ˆê³ í™©ì£¼ì— ìž¬ìž„í• ë•ŒëŠ” ë„ë°±ì˜ í¬ê³„ë¡œ 준ì§(準è·)ì„ ëª…ì„œ(命å™)í•˜ì˜€ëŠ”ë° ëŒ€ì‹ (大臣)ì´ ì´ëŸ¬í•œ ê³µìƒ(功賞)ì´ ì 당치 ëª»í•˜ë‹¤ê³ ìƒì£¼(上å¥)하여 특별히 í†µì •ê³„ì§ˆ(通政階秩)ì— ì¦ì§„하였다. 성주(星州)ì— ìž¬ìž„í• ë•Œì—는 ì¡°ì •ì—ì„œ ê· ì „(å‡ç”°)ëª…ë ¹ì´ ìžˆì—ˆìœ¼ë‚˜ ê³µì´ ì´ë¯¸ 병ì„ì— ëˆ„ì›Œ ê·¸ ì‚¬ì—…ì„ ì´ë£¨ì§€ ëª»í•˜ê³ ì‚¬ì§í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ê³ í–¥ì— ëŒì•„오지 ëª»í•˜ê³ ë§ˆì¹¨ë‚´ ê²½ìž(庚å)ë…„ ì •ì›” 二åå››ì¼ì— 향년 å…åå…세로 여사(æ—…èˆ)ì—ì„œ 별세하여 高陽 大哉洞 å…ˆå¡‹ä¸‹ì— ë°˜ìž¥(返葬)하였다가 ì‹ ì¶•ë…„ì— æ¥Šå·ž 檜巖 抹漢里 壬ååŽŸì— ì˜®ê²¨ 안장하였다. å一년 ë’¤ ê²½ìˆ ë…„ì— ìž¥ë‚¨(é•·ç”·)ì˜ ì˜ê·€(榮貴)ë¡œì¨ ì´ì¡°ì°¸íŒì— ì¦ì§ë˜ì—ˆë‹¤.
ê³µì€ ê¸°ìš°(氣宇)ê°€ ë°ê³ 높으며 ì„±í’ˆì´ ì˜¨í™”í•˜ê³ ì¸ë¥œ(人倫)ì— ë…실하며 ë•í–‰ì´ ì˜¨ì „í•˜ì˜€ë‹¤. ì¼ì° 부모가 ìž‘ê³ í•˜ì˜€ìœ¼ë¯€ë¡œ 어린아ì´ê°™ì´ 사모하며 ì§€ëƒˆê³ êµ°ìì— ìžˆì„ ë•Œ 공봉(供奉)ì´ ì¡°ê¸ˆ 후하면 ìˆ˜ì €ë¥¼ 잡지 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ê°€ë¡œë˜, 『내가 부모를 í•œ ë²ˆë„ ì´ì™€ê°™ì´ ë´‰ì–‘ì„ ëª» í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì–´ì°Œ 차마 나 홀로 ì´ë¥¼ ë¨¹ê² ëŠ”ê°€.〠하였다.
í˜•ì œê°„ì— ìš°ì• ê°€ 지극하여 í•œ ì•„ìš°ê°€ ì¼ì° ì£½ê³ ì„¸ ëˆ„ì´ ë™ìƒì´ 가난하여 ëª¨ë“ ì¡°ì¹´ë“¤ì„ ì–´ë£¨ë§Œì ¸ 기르기를 ìžì‹ ì˜ ì†Œìƒê³¼ ê°™ì´ í•˜ê³ , 무릇 길í‰(å‰å‡¶)ì‚¬ì— ë¬¼ìžë¥¼ 다 스스로 부담하며 분산(分產)í• ë•Œì— ìžê¸°ê°€ 당연히 가질 물ìžë¥¼ ë” ë‚˜ëˆ„ì–´ ì£¼ê³ ë‚´ì™¸ì¹œì²™ì—ê²Œë„ ì€í˜œë¥¼ ë‘루 ë² í’€ì–´ 다 ê·¸ í™˜ì‹¬ì„ ì–»ì—ˆë‹¤. ì˜ë¦¬ë¡œì¨ ìžì§ˆì„ ê°€ë¥´ì¹˜ê³ ë²•ë„ ìžˆê²Œ ê°€ì •ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ë‹ˆ 문호가 ì—„ì •í•˜ì˜€ë‹¤. ê´€ì§ì— ìžˆì„ ë•Œì—는 ìž¬ëŠ¥ì´ í˜„ëŸ‰í•˜ì—¬ 細瑣한 ì¼ì€ ë²„ë¦¬ê³ ëŒ€ì²´ë¥¼ ê°€ì§€ê³ íž˜ì¨ ë¬´ë§ˆí•˜ê³ ê°•ëª…(剛明)하게 ì¹˜ì •í•˜ì˜€ë‹¤. ì¼ì°Œê¸° ì„œì(西邑)ì— ìžˆì„ ë•Œì— í‰ë…„ì„ ë§Œë‚˜ ì°½ê³ ë¥¼ ì—´ì–´ êµ¬ì œí•˜ë‹ˆ ë°±ì„±ì´ êµ¶ì£¼ë¦¬ì§€ ì•Šê³ ì´ì›ƒ ê³ ì„ ë°±ì„±ì´ ì†Œë¬¸ì„ ë“£ê³ ë‚ ë¡œ 수 백명 씩 찾아오니 ì•„ì „ì´ ì´ë“¤ì„ ì«“ì•„ë²„ë¦¬ë ¤ê³ ê³µì—게 아뢰니 ê³µì´ ë‹¤ê°™ì€ êµë¯¼ì´ë‹ˆ 그대로 ë³¼ 수 없다 í•˜ê³ ì‹ëŸ‰ì„ ë‚´ì–´ 주어 굶주리지 않게 하였다. ë˜ ì£½ê¸°ë¡œ ìžì²˜í•œ ì˜¤ëž˜ëœ ì£„ìˆ˜(罪囚)ê°€ 있으매 ê³µì´ ê·¸ ì›ì–µ(冤抑)ì„ ì§ìž‘í•˜ê³ ì†¡ì•ˆ(訟案)ì„ ë°”ë¥´ê²Œ 심사하여 마침내 방면하니 모ë‘ê°€ ê³µì˜ ì–´ì§ˆê³ ë°ìŒì„ 탄복하였다. 여러 ê³ ì„ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ë˜ ë²•ì„ ì—„ížˆ ì§€í‚¤ê³ ì²íƒì„ 듣지 아니하니 ê°ížˆ 암사(æš—ç§)ë¡œ 간여한 ìžë„ 없었으며 ì´ë¡œì¨ ì„ ì •(善政)한다는 ì¹ì†¡ì„ 받았으며 ê·¸ê³³ì„ ë– ë‚˜ë©´ ë°±ì„±ë“¤ì´ ë°˜ë“œì‹œ 거사비(去æ€ç¢‘)를 ì„¸ì› ë‹¤. ì˜¤ì§ ëœ»ì„ ë†’ì´ ì„¸ìš°ê³ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ 지키며 약ìžë¥¼ 경시하거나 ê°•ìžë¥¼ 무서워하는 등 비열한 í–‰ë™ì„ 아니하므로 ë¹„ë¡ ì´ë¡œì¨ 여러 번 ì¢Œì ˆì„ ë‹¹í•˜ì—¬ë„ í›„íšŒí•¨ì´ ì—†ìœ¼ë‹ˆ ì¼ì°Œê¸° ë‘ ë¯¼ê³µ(閔公)으로부터 ë°›ì€ êµìœ¡ì˜ 결과가 아닌가 싶다.
ê³µì˜ ìžëŠ” 사호(士豪)ìš”, 순창ì¸ì¸ë° ê³ ë ¤ê²€êµëŒ€ìž¥êµ°(é«˜éº—æª¢æ ¡å¤§å°‡è») 장(ç’‹)ì˜ í›„ì†ìœ¼ë¡œ ê³ (考)ì˜ íœ˜ëŠ” ì´ì •(爾鼎)ì´ìš”, 비는 연안ì´ì”¨ 관찰사 천기(天基)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ì‹œë‹¤. ê³µì˜ ë°°ëŠ” í’ì‚° í™ì”¨ í˜„ê° ì¦ì´íŒ 주천(柱天)ì˜ ë…€ë¡œ 장(é•·) ì–¸ì‹ (彦臣)ì€ ë¬¸ê³¼ìŠ¹ì§€ìš”, 차는 ìµì‹ (翊臣)ì´ë‹¤. ì–¸ì‹ ì´ ä¸‰ì·¨ì— ä¸€ë…€ê°€ 있어 진사 ì´ì˜ìˆœ(æŽç¾©æ·³)ì—게 ì¶œê°€í•˜ì˜€ê³ ìµì‹ ì˜ ä¸€ë‚¨ 종부(宗溥)는 승지 후사로 ì¶œê³„í•˜ê³ ä¸‰ë…€ëŠ” 다 어리다.
ì•„! ê³µì´ ì¼ì°Œ 재지(æ‰æ™º)ë¡œì¨ ì§„ì·¨í•˜ë‹ˆ 명공거경(å公巨å¿)ì´ ìž…ì„ ëª¨ì•„ ì¹ì°¬í•˜ë©° 장차 í¬ë¶€ë¥¼ ì „ì‹œ(展施)í• ê²ƒì´ë¼ ë§í•˜ë”니 ìŒì¡°(è”調)ì˜ í•œì •ìœ¼ë¡œ ê·¸ 시행한 바가 ìˆ˜ë ¹ì˜ ì§ì— 지나지 ëª»í•˜ê³ ë§ì•˜ìœ¼ë‹ˆ 아는 ì‚¬ëžŒì€ ëª¨ë‘ ì§ì±…ì´ ë‚®ì•„ ê·¸ ë„“ì€ ë„ëŸ‰ì„ íŽ´ì§€ 못하였다 하였다. ì§‘ì•ˆì— ì–´ì§„ ìžì†ì´ 있어 ìž…ì‹ ì–‘ëª…í•˜ê³ ê³µì˜ ëŒ€ì— ì´ë¥´ëŸ¬ 학행으로 사우(士å‹)ê°„ì— ì¶”ì¤‘(推é‡)ì„ ë°›ìœ¼ë‹ˆ ê³µì˜ ì—¬ê²½(餘慶)ì´ ì§„ì§„í•˜ë„다.
ë‚´ê°€ 공과 ë”불어 ì¼ì°Œê¸° êµë¶„(交分)ì€ ì—†ìœ¼ë‚˜ 그가 성주(星州)ìž¬ìž„ì‹œì— í•œë²ˆ ê°•ìƒ(江上)ì— ì‹¬ë°©í•˜ì—¬ ê·¸ ìš©ì˜(容儀)를 ëŒ€í•˜ê³ ê·¸ ë§ì„ 들으니 옛 ì‚¬ëžŒì´ ì´ë¥¸ ë°” ì •ì„±ìŠ¤ëŸ½ê³ ì§„ì‹¤í•˜ì—¬ ê¾¸ë°ˆì´ ì—†ëŠ” 사람ì´ê¸°ë¡œ ì•„ì§ë„ 잊지 ëª»í•˜ê³ ìžˆë‹¤.
ë§ë…„ì— ìŠ¹ì§€êµ°(承旨å›) í˜•ì œ(兄弟)와 ë”불어 ì´ì›ƒì— ì‚´ë©° 서로 ìƒì¢…하여 ê³µì˜ ì‚¬í–‰ì„ ìžì„¸ížˆ ë“£ê³ ì´ì œ ê·¸ ì²ì„ 들어 대략 위와 ê°™ì´ ë¹„ìŒ(碑陰)ì— ê¸°ë¡í•˜ë…¸ë¼.
çƒå· é„æ¾” 지ìŒ
|
|
|
|
|
|